Amazon 2011

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Where are they? Presidente Figueiredo!

quarta-feira, 18 de maio de 2011

Chegamos em Presidente Figueiredo!! / We Arrived at Presidente Figueiredo!!

Boa Tarde!!

Escrevo diretamente de Presidente Figueiredo, cidade localizada à 107 km de Manaus e conhecida como a “Terra das Cachoeiras”. O território é do tamanho da Holanda e possui mais de 100 cachoeiras dentro da selva amazônica! Chegamos nessa madrugada, e o embarque de todos até Manaus foi muito tranqüilo!

Hoje pela manhã tivemos nossa Orientação Geral da viagem, quando passamos dicas de saúde, de como aproveitar melhor a viagem, o dinheiro entre outras dicas que facilitam muito a vida dos estudantes e da coordenação.

Estamos agora saindo para os primeiros passeios por aqui e todos estão muito animados afinal...é a AMAZÔNIA!!!!

Assim que tiver nova oportunidade, escrevo para vocês contando as novidades.

Saudações,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
____________________________________________________________________________

Good Afternoon!

I am writing from Presidente Figueiredo, city 107 km far from Manaus and known as the “Waterfall land”! The area here is the size of Holland and has over 100 waterfalls in the Amazon jungle!

We arrived here 4:00 am, and all embarks until Manaus were ok!

This morning, after breakfast, we had our general orientation for the trip, when we gave important points like how to take care of your health and money, and how to enjoy the best that the trip has to offer.

We are leaving the hotel now for our first activities here, and everybody is very excited because…WE ARE IN THE AMAZON!!!!

As soon as I get another opportunity, I’ll write you back telling the news.

Regards!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

Embarques / Boardings

Olá!!!!!

Bem vindos ao Blog da viagem da Amazônia 2011! Escrevo agora do aeroporto de São Paulo! Aqui e Brasilia são os pontos de encontro para seguirmos juntos para Manaus, onde realmente começa nossa grande aventura!

Todos estão muito animados e na expectativa de uma grande viagem afinal...é a AMAZÔNIA!!!!

Fiquem sempre ligados aqui no Blog, pois sempre que der, mandarei notícias. Comente, faça parte dessa fantástica viagem junto com a gente!

Um grande abraço,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

_____________________________________________________

Hey!!!!!!

Welcome to the Amazon 2011 Blog! I am writing now from São Paulo international airport! From here and Brasília, everybody will follow together to Manaus, where will start our HUGE adventure!

Everyone is really excited and expecting a great trip after all, IT´S THE AMAZON!!!

Always check our Blog, because I will send news every time that is possible. Make comments, be part of this fantastic journey with us!